Ондрей Холцман Мәтінді аударудың бірнеше нұсқасы бар. Дегенмен, мен Mac App Store дүкенінде бүкіл процедураны жеңілдететін қолданбаны кездестірдім және ол сізге тез ұнайды. Translate Google аудармашымен жұмыс істейді, 55 тілді түсінеді және бүкіл жүйеде сізбен біріктіреді.
Қолданбаны орнатқаннан кейін таңдалған мәтінді аударудың екі нұсқасы бар. Аударуды бастаңыз, сол жақ бағанға мәтін енгізіңіз және оны аударғыңыз келетін тілді таңдаңыз немесе жаңа элементті пайдаланыңыз. аудару контекстік мәзірде. Бұл, мысалы, Safari-де мәтінді белгілеп, Translate түймесін бассаңыз, аудармасы бар қолданба бірден пайда болады. Жоғарыда айтылғандай, барлығы 55 тіл, соның ішінде чех тілі қол жетімді болады. Google веб-қызметі сияқты, Translate аударылып жатқан мәтінді тани алады, бұл жиі пайдалы болуы мүмкін.
Translate артық немесе кем ештеңе істей алмайды. Шындығында, ұмытпау керек тағы бір ерекшелік бар. Бұл бірден бірнеше тілге ілеспе аударма. Осылайша сіз чех тіліндегі мәтінді қолданба қолдайтын 54 басқа тілге жылдам аудара аласыз. Translate жұмыс істеуі үшін сізге интернет байланысы қажет, бірақ бұл қазіргі уақытта берілген.
60-тан аз тәждер үшін сіз қондырмада пайдалы қолданба аласыз, егер сіз мәтінмен жұмыс жасасаңыз, сізге ұнайтын және бірнеше рет пайдаланасыз. Ол өзінің қарапайымдылығымен және жылдамдығымен ерекшеленеді, мен оны өз тәжірибемнен ұсына аламын.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Мен Translate тегін пайдаланамын, бұл маған оңайырақ (аудару үшін мәтінді белгішедегі мәтінді сүйреп апарыңыз).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Маған бұл Мәзірдегі басқа белгіше болғаны ұнамайды;)
Сізде де чех тілінде белгісіз жалау бар ма?
Ия, тек чех туы ғана емес, қандай да бір түрде ... жақсы, басқаша :-)