Бенджамин Левичек Жазғы демалыс күндерінің ауа-райы сізді отбасыңызбен немесе достарыңызбен суға баруға, күнделікті уайымнан демалуға және кешке фильм немесе сериал көруге тікелей шақырады. Бірақ көру қабілеті бұзылған адамдардың фильмдерден толық ләззат алуы шынайы ма? Әрине Иә.
Болуы мүмкін сізді қызықтырады
Бастапқыда айта кететін жайт, көптеген атауларды сюжетті суреттемей-ақ, бастапқы түрінде көруге болады. Соқырлар үшін жеке кейіпкерлер айтатын ақпарат түсінуге жеткілікті. Әрине, кейде жұмыстың белгілі бір бөлігі көбірек көрнекі болады және мұндай сәтте көру қабілеті нашар пайдаланушылар проблемаға тап болады, бірақ көбінесе бұл жай ғана көретін адам түсіндіре алатын бөлшектер. Өкінішке орай, соңғы сериалдар мен фильмдерде сөйлесу азайып, көп нәрсе көзбен ғана анық көрінеді. Бірақ мұндай атаулар үшін де шешім бар.
Болуы мүмкін сізді қызықтырады
Көптеген фильмдерге, сонымен қатар серияларға авторлар сахнада не болып жатқанын сипаттайтын аудио түсініктемелерді қосады. Сипаттама әдетте өте егжей-тегжейлі, бөлмеге кім кіргені туралы ақпараттан бастап ішкі немесе экстерьерді сипаттауға дейін жеке кейіпкерлердің мимикасына дейін. Аудио түсіндірмені жасаушылар диалогтарды қайталамауға тырысады, өйткені олар әдетте ең маңызды болып табылады. Мысалы, Чехия теледидары көптеген фильмдер үшін дыбыстық түсініктемелер жасауға тырысады, олар параметрлерде қосылған белгілі бір құрылғыда. Ағынды қызметтердің ішінде ол соқыр Netflix және өте лайықты Apple TV+ үшін тамаша сипаттамаларға ие. Бұл қызметтердің ешқайсысында чех тіліне аударылған аудио түсініктемелері жоқ. Өкінішке орай, ең үлкен мәселе - бұл сипаттама көру қабілеті бар адамдарға ұнамайды. Өз басым фильмдер мен сериалдарды аудио түсіндірмесі бар жалғыз немесе тек зағип адамдармен бірге көремін, басқа достарыммен бірге оларға кедергі келтірмеу үшін әдетте комменттерді өшіремін.
Брайль сызығы:
Егер сіз жұмысты түпнұсқада көргіңіз келсе, бірақ шет тілдері сізге ұнамаса, субтитрлерді қосуға болады. Оқу бағдарламасы оларды соқыр адамға оқи алады, бірақ бұл жағдайда кейіпкерлер естілмейді, сонымен қатар бұл өте алаңдататын элемент. Бақытымызға орай, субтитрлерді де оқуға болады брайль сызығы, бұл айналаны бұзу мәселесін шешеді. Көру қабілеті нашар адамдар фильмдер мен сериалдарды ұнатады. Қарау кезінде белгілі бір кедергі болуы мүмкін, бірақ бұл, әрине, еңсерілмейтін. Шынымды айтсам, аудио түсініктеме жағдайында оны тек құлаққапта ойнатуға орнату мүмкін емес және оны басқа ешкім естімейтіні ұят деп ойлаймын, екінші жағынан, зағип адамдар, кем дегенде, оның қол жетімді екеніне қуануы мүмкін. олар. Егер сіз жеке тақырыптарды соқыр көрудің қандай екенін сезінгіңіз келсе, сүйіктіңізді тауып, жай ғана көзіңізді жұмып тыңдаңыз.
Болуы мүмкін сізді қызықтырады
