Михал Марек App Store дүкенінде көптеген қолданбалар бар болса да, чех пайдаланушылары үшін қолайлы жақсы сөздіктер шафран сияқты. Кейбіреулерінде сөздердің өте шектеулі дерекқоры бар, басқалары нашар жазылған қолданба. Дегенмен, сапаны ұсынатын және осы бағдарламалық жасақтама индустриясының ойдан шығарылған жалауын алып жүретін қолданбалар бар. iOS үшін ең жақсы сөздіктердің бірі екені сөзсіз Сөздік қалтаңызда. Сонымен, оның шын мәнінде не ұсынатынын, оны ерекше ететінін, сонымен қатар қандай кемшіліктері бар екенін егжей-тегжейлі қарастырайық.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ height=”350″]
Қалта сөздігі басқа нәрселермен қатар, оны бес түрлі әлем тілдерінде қолдануға болатындығымен ерекшеленеді. Сондықтан телефоныңызда әртүрлі сөздіктері бар әртүрлі қолданбалардың көп болуының қажеті жоқ, тек біреуі жеткілікті. Мәзірде ағылшын, неміс, француз, испан және орыс сөздіктері бар. Қолданбаның өзі тегін және жеке сөздіктерді әрқайсысын ақылға қонымды €1,79-ға сатып алуға болады. Бір жақсысы, сіз бес сөздіктің әрқайсысын 14 күн бойы қолданып көруге болады, сондықтан сөмкедегі мақал-мәтелді сатып алу қаупі жоқ. Сонымен қатар, қосымша апталық сынақ мерзімін жай ғана Facebook-те жарнамалық жазбаны бөлісу арқылы алуға болады. Үлкен артықшылығы - қолданбаны пайдалану үшін интернет байланысы қажет емес. Жеке сөздіктерді жүктеп алған кезде ғана қосылу қажет болады.
Жеке сөздіктерге арналған сөздердің дерекқоры кең және App Store дүкеніндегі орташадан жоғары болатыны сөзсіз. Мысалы, ағылшын тілінің сөздігі 550 000-нан астам сөзді аудару мүмкіндігімен мақтана алады, бұл кәсіби аудармашылар үшін жеткіліксіз болуы мүмкін, бірақ қарапайым пайдаланушы үшін сөз саны жеткілікті. Барлық бес сөздікте 2 миллионға жуық құпия сөз бар.
Сөз іздеу өте сәтті. Экранның төменгі бөлігінде аударманың екі бағыты (мысалы, ағылшын-чех және чех-ағылшын) арасында ауысуға болады, сонымен қатар екі жақты сөздікті таңдауға болады. Оң жағы - екі жақты режимде де аудармалар тізімі салыстырмалы түрде анық, өйткені әрбір құпия сөз тиісті жалаушамен қамтамасыз етілген. Ізденген құпия сөздер терген кезде көрсетіледі, сондықтан әдетте бүкіл іздеу сөзін жазу қажет емес. Чех сөздері үшін іздеу жолағы диакритикасыз енгізілген сөздермен жұмыс істей алады. Дегенмен, қосымшаның қазіргі нұсқасында арнайы таңбалары бар неміс сөздерін (өткір ß, umlauts,...) іздеу мүмкін болмайтын қате бар екенін атап өткен жөн. Қолданбаның басқа сөздіктерінде бұл қате жоқ. Әзірлеушілер бұл мәселе туралы қазірдің өзінде біледі және оны жақын арада түзетуге уәде берді.
Сәйкес құпия сөзді енгізуді аяқтағаннан кейін тізімнен нәтижені таңдаңыз және сізге әртүрлі аударма опциялары ұсынылады. Сондай-ақ экранның төменгі жағындағы қатысты сөз тіркестерінің тізіміне ауысуға болады. Сондай-ақ әрбір сөзге арналған динамик белгішесі бар, оны сөздің дұрыс айтылуымен аудио жазбаны бастау үшін пайдалануға болады. Бұл функция өте жақсы, бірақ қосымшаның жетілдірілген функциялары да осында аяқталатынын атап өту керек. Қалта сөздігінде шетел сөзін салыстырмалы түрде сенімді аудара алатын болсаңыз да, оның грамматикасы туралы ештеңе білмейсіз, оның көпше түрде қалай әрекет ететінін, басқа жағдайларда қалай екенін немесе ұқсас нәрсені біле алмайсыз. Ағылшын тіліндегі тұрақты емес етістіктердің өткен шақтары сияқты ең негізгі ақпарат ғана қол жетімді.
Қолданбаның өзі өте сәтті және барлық заманауи дизайн үрдістерін ұстанады. Басқару интуитивті, пайдаланушы интерфейсі түсінікті және қарапайым. Қалтаңыздағы сөздік iOS 7 жүйесімен XNUMX% үйлесімді, таза және дәл дизайны бар және, мысалы, дисплейдің сол жақ жиегінен саусақты әдеттегі сүйреу арқылы бір қадам артқа қайту мүмкіндігі бар. Дегенмен, бұл қимыл тек бір бағытта жұмыс істейді (тек артқа) және iOS үшін тән емес анимациямен бірге жүреді, оны жыпылықтаумен салыстыруға болады. Классикалық өтпелі анимация бұл жерде орындырақ болар еді, бірақ бұл сөздік үшін өте маңызды емес деталь.
Қалта сөздігі iPhone және iPad үшін оңтайландырылған, бұл оның үлкен артықшылығы. Сонымен қатар, ол ең алдымен қолданбаның сапасымен, 5 әлемдік тіл үшін пайдалануды қамтамасыз ететін күрделілікпен және жеке сөздіктер үшін сөздік базасының өлшемімен бағаланады. Дұрыс айтылуын тыңдай білу де жақсы. Кемшілігі күрделі грамматиканың болмауы болуы мүмкін. Жүктеп алғаннан кейін қалта сөздігін 14 күн бойы тегін пайдаланып көруге болады. Сондай-ақ бес тілдік пакеттен тұратын ақылы нұсқасы бар және құны 3,59 еуро. Енді, сонымен қатар, бұл тиімді пакет апта сайынғы сатылымға шығады және әсірелеусіз, 89 центке сатып алуға болады.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Сынған және сыналған. Тамаша бағаға тамаша қолданба! Мен ұсынамын
Менде қолданбада проблема жоқ, бірақ мен пакетті сатып алып, жүктей алмаймын. Сілтемені басқаннан кейін мен App Store дүкеніне өтемін, бірақ ол жерде тек бос ақ терезе пайда болады.
Өкінішке орай, менде дәл осындай тәжірибе бар ...
Менде бұл мәселе жоқ - Mac жұмыс үстеліндегі iPhone-да ол мені AppStore дүкеніне дұрыс бағыттайды.
ақылы нұсқа сілтемесі мен үшін жұмыс істейді, бірақ тегін сілтеме мені apple.com сайтына апарады
Мен оны бүгін сатып алдым және iOS7.1-де қолданба іске қосылды, бірақ сөздіктерді жүктеп алған бойда оны іске қоспаймын, ол бірден істен шығады :-( Әйтпесе, ол LangSoft ұсынған PCT+ бағдарламасымен бәсекелесе алмайды деп ойлаймын, бірақ басқа да бағасы бар (EN мен шамамен EUR15, басқалары шамамен EUR8 деп ойлаймын.) Басқа да қызықты сөздіктер бар.
Барлығы тамаша. Осы қолданбаны көрсеткеніңіз үшін көп рахмет
5 тілден тұратын пакет мен үшін де жұмыс істемейді. App Store ашылады және бос терезе бар. Ол мұны iPhone және iPad құрылғыларында жасайды. Wi-Fi және мобильді деректер желісінде. Сондықтан мен бас тартып, қолданбаны жоямын.
Мен де қолданбаны сатып алдым, бірақ сөздіктерді жүктеп алғаннан кейін оны енді іске қоса алмаймын, ол бірден істен шығады. Жақсы жарнама. Сондықтан мен сатып алмауға кеңес беремін.
Бұл мен үшін iOS 7.1 және iPhone 4S JB жүйесінде жақсы жұмыс істейді. Қайта орнату көмектесе ме?
Ағылшын тіліндегі өрнектің чех тіліндегі баламасын таба алатын сөздіктің не керегі бар, бірақ ағылшынша айтылу еш жерде жоқ. Тек IPhone (№ портреттегі планшет). Тұманның қалдықтары немесе Неліктен бір экранда бір нәрсе (анық) бар, ол екі немесе үш экранда жұмыс істейді. Олар әртүрлі, жақсырақ. Баға оны ақтамайды.
Мен сатылымға бар болғаны €0,89 жұмсасам да, он минуттан кейін дүкенді қайтадан жойдым. Сіз үшін барлық мүмкін мағыналарды ретсіз және сақтаусыз шығаратын басымдықтарсыз сөздік, Құдай сияқты реттелген (алфавит бойынша?), олардың арасында ондаған идиомалар бір үйіндіде, бұл шынымен де пайдасыз. Көрнекілік үшін ағылшынша «dog» деп іздеңіз, сіз түсінесіз.