Ондрей Холцман 2017 жыл толықтай көтерілген жыл ақылды дауыс көмекшілерінің шайқасы, олар біздің маңызды көмекшіміз бола алады. Apple, Amazon, Microsoft және Google-дың өз үтіктері бар, олардың әрқайсысы әртүрлі. Ең маңызды элементтердің бірінде Apple компаниясының Siri көшбасшы болып табылады - ол ең көп тілде сөйлей алады.
Чехиялық қолданушы бұған аса қызығушылық танытпауы мүмкін, өйткені, өкінішке орай, Сири әлі де ол үшін ең маңызды тілде сөйлемейді, бірақ әйтпесе алма көмекшісі 21 ел үшін локализацияланған 36 тілде сөйлейді және түсінеді, бұл бәсекелестердің ешқайсысы да жоқ. сәйкес келуі мүмкін.
Microsoft корпорациясының Cortana он үш елде сегіз тілде сөйлеуге үйретілген, Google Assistant төрт тілде сөйлей алады, ал Amazon компаниясының Alexa бағдарламасы әзірге тек ағылшын және неміс тілдерінде сөйлей алады. Смартфондардың көпшілігі Америка Құрама Штаттарынан тыс жерде сатылатын уақытта олардың дауыстық көмекшілерін локализациялау барлық технологиялық компаниялар үшін өте маңызды. Бұл жерде Apple компаниясының басы бар, сонымен қатар ол Siri-ді алғаш ойлап тапқанының арқасында.
Енді бір жаққа кете ме деген пікірталастар Apple бұл жетекшіні бір сәт те босқа жібермеді ал бәсекелестік ассистенттік шеберлігі жағынан оны қуып жетіп, тіпті басып озып бара жатыр. Агенттік Reuters шын мәнінде, ол Siri шын мәнінде жаңа тілдерді қалай үйренетіні туралы қызықты ақпаратты ойлап тапты, бұл сайып келгенде көптеген нарықтар үшін кейбір функциялардан біршама маңыздырақ болуы мүмкін.
Дауыстық көмекшілер шынымен де мүмкіндігінше кең таралып, бүкіл әлем бойынша смартфондарда ғана емес, ақылды көмекші болу керек болса, мүмкіндігінше көп тіл білу өте маңызды. Сиридің «Шанхай тілі» деп аталатын Шанхай маңында ғана сөйлейтін қытайлық ву тілдерінің отбасының ерекше диалектісін үйренуі де сондықтан.
Siri жаңа тілді үйренуді бастағалы жатқанда, адамдар әртүрлі акценттер мен диалектілердегі үзінділерді оқу үшін Apple зертханаларына кіреді. Содан кейін олар мәтіннің не екенін компьютер нақты білуі үшін қолмен транскрипцияланады. Apple компаниясының сөйлеу тобының жетекшісі Алекс Асеро әртүрлі дауыстардағы дыбыстардың диапазоны да түсірілетінін түсіндіреді, одан акустикалық модель жасалады, содан кейін сөз тізбегін болжауға тырысады.
Осы процестен кейін диктант режимі пайда болады, ол оны iOS және macOS пайдаланушылары жиі пайдалана алады және Siri-ге қарағанда көптеген тілдерде жұмыс істейді. Содан кейін Apple әрқашан осы аудио жазбалардың шағын пайызын жазып алады, оларды анонимдейді, содан кейін компьютер үйренуі үшін оларды мәтінге қайта транскрипциялайды. Бұл түрлендіруді адамдар да жасайды, бұл транскрипция қатесінің ықтималдығын екі есе азайтады.
Жеткілікті деректер жиналғаннан кейін және Siri жаңа тілде сөйлегеннен кейін, Apple ең ықтимал сұрақтарға жауап беретін көмекшіні шығарады. Содан кейін Siri нақты әлемде пайдаланушылар сұраған нәрсеге сүйене отырып үйренеді және екі апта сайын үздіксіз жетілдіріліп отырады. Пайдаланушылар қолданатын барлық ықтимал сценарийлерді алдын ала жазу Apple немесе басқа біреудің құзырында емес.
«Әр тілге қажетті жүйені құру үшін жеткілікті жазушыларды жалдай алмайсыз. Жауаптарды синтездеу керек», - деп түсіндірді про Reuters Өзлоның ақылды көмекшісін жасаған Чарльз Джолли. Даг Китлаус, басқа ақылды көмекші Вивтің негізін қалаушы және бастық, өткен жылы да келіседі Samsung компаниясы сатып алды.
«Viv ақылды көмекшілердің масштабтау мәселесін шешу үшін дәл жасалған. Бүгінгі шектеулі функционалдылықты айналып өтудің жалғыз жолы - жүйені ашып, оны әлемге үйретуге мүмкіндік беру», - дейді Китлаус.
Чехиялық Сири туралы көптен бері айтылып келеді, бірақ алма көмекшісі жақын арада ана тілімізді үйренеді деп күту мүмкін емес. Ана тілінде сөйлейтіндердің санын ескере отырып, чех әлі де салыстырмалы түрде аз және қызық емес, тіпті жоғарыда аталған «Шанхайда» шамамен 14 миллион адам сөйлейді.
Бірақ жаңа тілдерді үйрену процесінің бір қызығы, Apple мұны істеу үшін диктант деректерін пайдаланады. Бұл көбірек дегенді білдіреді біз чех тілін iPhone, iPad немесе Mac компьютерлеріне енгіземіз, бір жағынан, функция соғұрлым жақсарады, ал екінші жағынан, Apple деректердің барған сайын үлкен үлгісіне ие болады, олардан Siri бір күні чех тілін үйрене алады. Мәселе оның қанша уақытқа созылатынында.
«әйтпесе бұл дауыстық көмекшілердің ең лингвистикалық жабдықталғаны»
Өйткені...?
сен оны оқымадың. тілдердің көпшілігін қолдайды.
14 миллион шанхайн тілінде, 10 адам чех тілінде сөйлейді, сондықтан чех тілі Apple үшін неге қызық емес? Сонымен қатар, Сири тілдеріне фин (5.5 миллион), швед (9.5 миллион), иврит (8.5 миллион), норвег (5 миллион) және т.б.
Иә, бірақ финдердің, шведтердің, норвегтердің және т.б. сатып алу қабілеті біздікінен айтарлықтай жоғары болады. Менің білуімше, Сири поляк тілін білмейді және бұл 38 миллион адамға әсер етеді ...
Бұл елдің деректер базасы да маңызды рөл атқаратын шығар.. Сондықтан, ең алдымен, сатып алу қабілетіне қатысты болса, мен «чех тілінде дикта, Сири чех тілінде болады» деген тұжырымды түсінбеймін. Купертино :)
бірақ тағы да айфон үшін дәл сол бағаны төлеуге құқығымыз бар... қызметтер шектеулі болса да....
Тіл болуы мүмкін, бірақ білім ең жаманы шығар. Ол бірнеше тілде барлығына дерлік жауап бере алмайтын сияқты ма :-)))))))))
Иә, ол өте ақымақ
Жолдағы бірінші көмекші google болады және ол басқалар үшін қолжетімсіз болады, өйткені оларда ең жақсы іздеу жүйесі, ең жақсы лингвистер (google translate-ті қараңыз) бар, сондықтан чех тіліндегі сұрақты тану жеткілікті, одан бірінші нәтижені алыңыз. Google іздеңіз, оны балласттан тазалаңыз және нәтижені жолда дауысты шығару арқылы көрсетіңіз, әйтпесе Alexa ағылшын тілінде өте қабілетті
Сири чех тілінде сөйлей алады деп үміттенемін, ол әлі чех тілінің емлесін немесе беттерді тексере алмайды және ұзақ уақыт болды...
Мен Google Now-мен салыстыру үшін YT-ді қарадым немесе дауыспен басқаруды және Google мүмкіндіктерін қаласаңыз және Google барлық жағынан жақсырақ шықты.
Ол бірнеше тілді білсе де, ақымақ :D
Ең қажетті жағдайларда, дауыстық көмекті пайдалану қажет болғанда, мен бұл қызметті ағылшын тілінде оңай пайдаланамын.
Бірақ иә, чех тілінде бұл қызықты болар еді! ?