Дан Пражак Біздің халқымыз ақыры соған қол жеткізді. Netflix бүгін чехиялық пайдаланушы интерфейсін ресми түрде іске қосты. Сондай-ақ чех субтитрлері және тіпті чех дубляждары бар бағдарламалар қосылды, олардың ауқымы кеңейе береді. Сонымен қатар, қызмет қазір чех фильмдері мен сериалдарын ұсынады.
Netflix Чехияға 2016 жылдың қаңтарында келді. Алайда ол кезде чех тіліндегі дубляжды былай қойғанда, чех субтитрлері бар мазмұнды іс жүзінде ұсынбады, сондықтан пайдаланушылар оларды қолмен қосуға мәжбүр болды. Уақыт өте келе жағдай жақсарып, чех субтитрлері бар фильмдер мен сериалдар ұсынысы айтарлықтай өскенімен, нақты бетбұрыс енді ғана келеді. Веб-сайт пен iOS пен Android қолданбасының чех мутациясынан басқа, кем дегенде чех субтитрлері бар барлық мазмұнды көруге болады. Ал болашақта чех дубляжымен титулдар ұсынысы да айтарлықтай кеңейеді.
«Біз бүгіннен бастап чех тілінде өз қызметтерімізді ұсынып қана қоймай, сонымен қатар жаңа және классикалық 70-ке жуық танымал чех фильмдерін қосқанымызды хабарлауға өте қуаныштымыз. Олардың арасында, мысалы, HUNTING, Špindl, Anděl Paně 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti жалаң аяқ, Масарык, Пупендо, Ostře náné vlaky, Dark Blue World немесе мүмкін Куки қайтып келе жатқан шығар. Биылғы жылдың соңына қарай бұл сан 150-ге жетеді. Сонымен қатар, бізде чех тілінде дубляждалған барлық танымал халықаралық контент болады», - деді ол. Netflix-тің Орталық және Шығыс Еуропадағы маркетинг жөніндегі директоры Томек Эббиг түсіндіреді.
Чехиялық өндірістің жеті ондаған фильмі - бұл ұсыныс болашақта екі еседен астам өседі деген уәдемен бастау үшін салыстырмалы түрде мақтауға тұрарлық ұсыныс. Жоғарыда айтылғандардан басқа, Netflix сайтында Gympl, Vejška, Masaryk немесе Bobule сияқты чех фильмдерін көруге болады. Тақырыптардың толық тізімін төмендегі галереядағы суреттен табуға болады.
Фотогалерея
Әрине, iOS-қа арналған мобильді қосымша да чех пиджакына өзгерді. Веб нұсқасымен салыстырғанда ол деректерді тұтынуды жақсырақ бақылауға және басқаруға көмектесетін арнайы басқару элементтерін ұсынады. Сонымен қатар, қолданба офлайн режимінде қарау үшін каталогтан мазмұнның көп бөлігін жүктеп алуға мүмкіндік береді, бұл әсіресе ұшақта немесе жиі пойызда саяхаттау кезінде ыңғайлы.
Тілді локализациялаудан басқа, қызмет абоненттері Ultra HD 4K және HDR сапасындағы эксклюзивті сериялар мен фильмдерге де қол жеткізе алады. Netflix Dolby Digital Plus 5.1 көлемді дыбысы бар бірнеше атауларды ұсынады.
Жылына барлығы 115 миллиард сағатты әлемнің түкпір-түкпірінен келген көрермен көреді. Бұл қызмет қазір әлемнің 190 елінде қолжетімді. Ол 32 тілде, соның ішінде чех тілінде де бар. Бұл Netflix Original сериясының бәрі дубляждалған, субтитрлі немесе тіпті екеуінде де осы мутацияларда бір уақытта шығатынын білдіреді.
Netflix шеберханасының алдағы фильмдерінің арасында көптен күткен фильм бар Ирландиялық Мартин Скорсезе (Роберт Де Ниро және Аль Пачино), содан кейін El Camino, Gingerbread Dad сериясынан шабыттанған фильм, Кір жуатын орын (Мерил Стрип, Антонио Бандерас және Гари Олдман) а Екі поп (Энтони Хопкинс және Джонатан Прайс).
Мысалы, сыйлық алған түпнұсқа сериялардан Stranger Things, Orange Жаңа Қара табылады, Коруна, Narcos, Қара айна a Ақша ұрлауы. Бұл қызмет сонымен қатар культтік американдық шоулар мен фильмдерді ұсынады, мысалы Жігіттер галстук, Өсекші, Жанкешті, Сақиналардың әміршісі, South Park немесе Гилмор қыздары.
Біріншісі, бірақ пайда болды... :-D.
Жолға ауысқан кезде сіз жаңа мазмұн аласыз, бірақ CZ субтитрлері немесе дубляждары жоқ барлық нәрсе сіз оны жоғалтасыз ;-).
Мен үшін ең маңызды ақпарат жетіспейді. Оны жолсыз пайдалануды жалғастыруға болады ма, түпнұсқада жақсы? Немесе мен CR-ден екенімді және дубляж бен субтитрлерді «барлығы» қалағандықтан жүктейді ме?
иә әрине мүмкін.