Ондрей Холцман Чех тілі iOS және OS X жүйелерінде ұзақ уақыт болды, бірақ олардың локализациясы осы уақытқа дейін аяқталмады. App Store және Mac App Store тек ағылшын тілінде қолжетімді болды. Бірақ енді Apple ақыры оларды толығымен локализациялауды шешті, сондықтан біз екі бағдарламалық жасақтама дүкенінде чех тілін кездестіреміз.
Apple жаңа тілді бірте-бірте шығаратын сияқты, сондықтан сізде iOS және OS X чех тілінде басқаша болса да, ағылшын тілінде iPhone және iPad құрылғыларында App Store немесе Mac құрылғыларында Mac App Store болуы мүмкін. Чех тіліне ауысу үшін кейбіреулер жүйеден шығып, қайта кіріңіз. Бұл процедура iPhone телефонындағы App Store дүкенінде жұмыс істеді, бірақ біз әлі де Mac App Store дүкенінде ағылшын тілін көреміз.
Алдағы апталарда чех тілінде iOS және OS X орнатқандардың барлығы дүкендердің чех локализациясын көреді деп күтуге болады.
Жарайды, мен оған үйренуім керек. Бірақ маған құрметті сөздің ағылшынша араласып кеткені ұнамайды.
Мен Apple TV жүйесінде өзгерісті тіркеп қойғанмын
Чех тіліндегі App Store жақсы, бірақ, өкінішке орай, iTunes Connect қолданбалары үшін локализация тілі ретінде чех тілін таңдау әлі мүмкін емес. Барлығы әлі де Ұлыбританияның ағылшын тіліне сәйкес келеді (басқа Орталық/Шығыс Еуропа елдерімен бірге).
Иә, мен де соны ойладым. Бірақ App Store чех тілінде болғанда, олар мұны да біртіндеп өзгертеді деп үміттенемін.
мүмкін тіпті Сири де чех тілін үйренуі мүмкін :)
ол SK тіліне де аударылады
Бұл мен үшін қорқынышты әдет... Мысалы, «АЛУ» Мен ұзақ уақыт тыныс аламын... App Store үшін тілді өзгерту мүмкін болса екен...
«Ең тиімді» аудармасы маған мүлдем жат болып көрінеді. Apple көбірек нәрсені чех тіліне аударады, мен көбірек құрылғыларды ағылшын тіліне ауыстырамын...
Мен бәрін ағылшын тілінде жақсы көремін, өйткені ол маған интуитивті және логикалық болып көрінеді. Кейбір аудармалар дәл емес, мысқыл, кейде .. сөздерді жоғалтады.
Мен келісемін. Ағылшын тілінде менде Mac бар, тек пернелер тіркесімдерінің логикасына байланысты. Мен iPhone және iPad сияқты жақында AJ-ге ауысатын сияқтымын.
Чех тілі бұрыннан қол жетімді болған сияқты. Мен соқырды іске қосқан кезде ол бір секундқа жыпылықтайды. Бұл Siri болуы мүмкін басқа құрметті қызметтің іске қосылуына дейінгі уақыт мәселесі болуы мүмкін. Apple бұл арқылы нені білдіретінін көрейік.